Pinjam atau Gunapakai?

Alhamdulillah sekarang internet dah ada balik dalam bilik, tapi laptop plak ada masalah sikit, tapi syukur dapat juga update blog hari ini InsyaAllah.

Dalam kehidupan kita hari ini, kita seringkali salah faham terhadap banyak konsep, antara yang seringkali terjadi adalah konsep pinjam.

Pinjam bagiku dapatlah ditakrifkan sebagai menghantar kembali sesuatu perkara itu dalam keadaan asal tanpa berlakunya kekurangan, terjejas, pertukaran sesuatu barang.

Ramai juga dikalangan kita yang menggunakan istilah pinjam ini ketikamana mereka ingin menggunakan sesuatu milik orang lain. Hal yang paling menarik yang seringkali berlaku; pinjam duit, kalau diikutkan takrif pinjaman sememangnya salahlah penggunaannya. (yer la takkan di waktu anda memulangkan barang yang dipinjam itu, anda menggunakan wang yang sama dipinjam dari seseorang itu kan!).

Jadi adalah lebih tepat rasanya jika ingin menggunakan sesuatu milik seseorang itu, jika barangan itu terjejas, perkataan yang lebih sesuai adalah 'pakai, guna' dan yang sama seerti dengannya kerana itulah yang lebih tepat.

Namun jika dilihat dalam masyarakat hari ini, penerimaan masyarakat yang menyamakan konsep pinjam dengan pakai ini, tidaklah menjadi satu permasalahan. Tapi bagiku, kalau seseorang itu menggunakan istilah 'pinjam' ketikamana mereka hendak menggunakan sesuatu milik orang lain, jika barangan tersebut jenis yang terjejas zat khususnya, maka rasanya perlulah diganti dengan nilai yang sepatutnya. (kan kata pinjam; kalau pinjam perlulah pulangkan balik dalam keadaan yang sama sepertimana dalam keadaan asal sebelum dipinjam!).

Rasanya disebabkan kesalahfahaman dalam membezakan di antara pinjam dengan pakai inilah yang menyebabkan, kadangkala berlakunya perasaan tidak puas hati di kalangan golongan tertentu, kerana pada andaian mereka; kalau nak pinjam sesuatu barang itu mestilah ganti, bayar nilainya! Jadi seeloknya diperbetulkan penggunaan istilah pinjam dengan pakai ini, bagi mengelakkan konflik.

Jika diikutkan dalam konsep bahasa Melayu juga ianya adalah bercanggahan. Janganlah dirosakkan bahasa kita dengan pemahaman yang salah terhadap sesuatu istilah, kerana ianya secara tidak langsung menunjukkan jati diri (pendirian, pemahaman) kita yang tidak tetap terhadap sesuatu perkara.

p/s: elakkan diri dari perkara yang merosakkan bahasa. "Bahasa jiwa bangsa".

Bersama memartabatkan bahasa, disamping tidak mengenepikan bahasa lain, kerana mempelajari banyak bahasa itu tidak merugikan diri sebaliknya menguntungkan diri!

Ya Allah berikanlah kami kefahaman yang baik terhadap sesuatu perkara, jadikanlah pemikiran kami, aqal yang mampu membezakan di antara yang haq dengan yang bathil.